Η κηδεία της Μεγάλης Μάμα / Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες ; μετάφραση Σπύρος Τσακνιάς
Συνδημιουργός: [Μεταφραστής] Τσακνιάς, Σπύρος | [Συγγραφέας] Garcia Marquez, Gabriel (1927-2014)Συντελεστής: [Εκδότης] ΝεφέληΔημοσίευση: Αθήνα : Νεφέλη , 1982Φυσική περιγραφή: 143 σ. ; 21 εκ.Γλώσσα: Ελληνική γλώσσα (1453-) | Ενδιάμεσου κείμενου: Αγγλική γλώσσα | Πρωτότυπου έργου: Ισπανική γλώσσα. Χώρα: Ελλάδα. Dewey: 863. Περίληψη: Το θρυλικό πια Μακόντο, το φανταστικό χωριό της μαρκεσιανής μυθολογίας, είναι το επίκεντρο των διηγημάτων της συλλογής "Η κηδεία της Μεγάλης Μάμα" που, μαζί με μερικά ακόμη έργα του κολομβιανού συγγραφέα, αποτέλεσαν το πρόπλασμα των "Εκατό χρόνων μοναξιάς". Πρόσωπα, καταστάσεις και μοτίβα των διηγημάτων αυτής της συλλογής -που γράφτηκαν όλα το 1962- φωτισμένα από το ανακλώμενο φως της κατοπινής μεγαλόπρεπης μυθιστορηματικής τοιχογραφίας, αποκτούν σήμερα μιαν άλλη δραστικότητα και μιαν άλλη προοπτική. Η γραφή του Μάρκες, κράμα πάντα ρεαλιστικών και φανταστικών στοιχείων, μάς μεταφέρει σ' έναν εξωτικά γοητευτικό χώρο και ταυτόχρονα -εμάς του Έλληνες ιδιαίτερα- σε ένα οδυνηρά και συγκινητικά οικείο περιβάλλον. Η παρούσα ελληνική έκδοση της συλλογής "Η κηδεία της Μεγάλης Μάμα" είναι πλήρης, χωρίς αλλαγές ή συντομεύσεις. Σημείωση: Όλα τα διηγήματα μεταφράστηκαν από τον Σπύρο Τσακνιά, εκτός από το διήγημα "Η κηδεία της Μεγάλης Μάμα" που μεταφράστηκε από την Κλαίτη Σωτηριάδου. Θέμα: Κολομβιανή λογοτεχνία -- Μεταφράσεις στα Ελληνικά Τύπος τεκμηρίου:
Βιβλίο
| Εικόνα εξωφύλλου | Τύπος τεκμηρίου | Τρέχουσα βιβλιοθήκη | Οικεία βιβλιοθήκη | Συλλογή | Τοποθεσία στο ράφι | Ταξιθετικό σύμβολο | Προσδιοριμένα υλικά | Πληρ. τόμου | URL | Αριθμός αντιτύπου | Κατάσταση | Σημειώσεις | Ημερομηνία επιστροφής | Γραμμοκώδικας | Κρατήσεις τεκμηρίου | Σειρά προτεραιότητας κράτησης τεκμηρίου | Κρατήσεις μαθημάτων | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Βιβλίο (Επέκταση Δανεισμού)
|
Βιβλιοθήκη Γενικής Γραμματείας Επικοινωνίας & Ενημέρωσης | CHA | 863 GAR (Περιήγηση στο ράφι(Άνοιγμα παρακάτω)) | Στο Ράφι | 017192 |
Όλα τα διηγήματα μεταφράστηκαν από τον Σπύρο Τσακνιά, εκτός από το διήγημα "Η κηδεία της Μεγάλης Μάμα" που μεταφράστηκε από την Κλαίτη Σωτηριάδου
Το θρυλικό πια Μακόντο, το φανταστικό χωριό της μαρκεσιανής μυθολογίας, είναι το επίκεντρο των διηγημάτων της συλλογής "Η κηδεία της Μεγάλης Μάμα" που, μαζί με μερικά ακόμη έργα του κολομβιανού συγγραφέα, αποτέλεσαν το πρόπλασμα των "Εκατό χρόνων μοναξιάς". Πρόσωπα, καταστάσεις και μοτίβα των διηγημάτων αυτής της συλλογής -που γράφτηκαν όλα το 1962- φωτισμένα από το ανακλώμενο φως της κατοπινής μεγαλόπρεπης μυθιστορηματικής τοιχογραφίας, αποκτούν σήμερα μιαν άλλη δραστικότητα και μιαν άλλη προοπτική. Η γραφή του Μάρκες, κράμα πάντα ρεαλιστικών και φανταστικών στοιχείων, μάς μεταφέρει σ' έναν εξωτικά γοητευτικό χώρο και ταυτόχρονα -εμάς του Έλληνες ιδιαίτερα- σε ένα οδυνηρά και συγκινητικά οικείο περιβάλλον. Η παρούσα ελληνική έκδοση της συλλογής "Η κηδεία της Μεγάλης Μάμα" είναι πλήρης, χωρίς αλλαγές ή συντομεύσεις
Δεν υπάρχουν σχόλια για αυτό τον τίτλο.