Πρόλογος: Ιωάννα Λαλιώτου.

To κύριο θέμα αυτού του βιβλίου είναι η ιστορική μορφοποίηση και η θεωρητική παραγωγή της μετααποικιακής κριτικής. Η μετααποικιακή κριτική ενσωματώνει την κληρονομιά των συγκριτικών μαρξιστικών παραδόσεων που αναπτύχθηκαν έξω από τη Δύση κατά την πορεία των αντιααποικιακών αγώνων, και στη συνέχεια κατά την ανάπτυξη περαιτέρω μορφών χειραφέτησης από γένος, εθνικότητα και κοινωνική τάξη, πράγμα απαραίτητο για την απελευθέρωση από τον εθνικισμό της αστικής τάξης. Ως αποτέλεσμα, στη βάση της είναι θεωρητικά και ιστορικά ένα υβρίδιο, που γεννήθηκε από τη σύγκρουση πολιτισμών· είναι διεπιστημονική και διαπολιτισμική στη θεωρία της, όπως επίσης και στα αποτελέσματά της. Η μετααποικιακή κριτική είναι επομένως μία μορφή ακτιβιστικής γραφής που βλέπει πίσω στην πολιτική δέσμευση των αντιααποικιακών απελευθερωτικών κινημάτων και εμπνέεται από αυτά, ενώ ταυτόχρονα αναγνωρίζει ότι συχνά αυτά λειτούργησαν υπό συνθήκες πολύ διαφορετικές από εκείνες που επικρατούν σήμερα. Πάνω απ' όλα, η βασική υπόθεση που κατευθύνει τη μετααποικιακή κριτική είναι ότι υπάρχει η δυνατότητα να κάνει ουσιαστικές πολιτικές παρεμβάσεις μέσα και πίσω από το δικό της επιστημονικό πεδίο με την ανάπτυξη σημαντικών δεσμών ανάμεσα στις διαφορετικές μορφές διανοητικής στράτευσης και δραστηριοποίησης στο σημερινό κόσμο.