Θεώρηση μετάφρασης-σημειώσεις: Φοίβος Οικονομίδης.

- Γιατί ήταν η Ελλάδα ένα διεθνές πεδίο μάχης; - Ποια ζητήματα βρέθηκαν στο επίκεντρο του ελληνικού εμφυλίου πολέμου; - Ποιες ήταν οι συνέπειες αυτού του αδελφοκτόνου πολέμου στη σύγχρονη Ελλάδα; Εδώ έχουμε μια από τις πιο αξιόλογες ξένες εκδόσεις για την ελληνική πρόσφατη ιστορία, η οποία επικεντρώνεται στο δράμα που έζησε η Ελλάδα έπειτα από την εποποιία του απελευθερωτικού αγώνα και της εθνικής αντίστασης. Τα κείμενα του βιβλίου που παρακολουθούν τη νεότερη ελληνική ιστορία από την κατοχή και μέχρι την πτώση της χούντας το 1974, υπογράφουν ειδικοί καταξιωμένοι μελετητές και ιστορικοί, όπως ο Γιάννης Χόνδρος, ο Όλε Σμιθ, ο Λαρς Μπέρεντζεν, ο Θάνος Βερέμης και ο Γιάννης Ιατρίδης. Η όλη επιμέλεια του έργου, η εισαγωγή και ειδικά κεφάλαια για τις αιτίες του εμφυλίου πολέμου και την ανασυγκρότηση της δεξιάς μετά την απελευθέρωση με την επέμβαση και τη στήριξη των ξένων, φέρουν την υπογραφή του Ντέιβιντ Κλόουζ. Το βιβλίο εκδόθηκε ταυτόχρονα στην Αγγλία, τον Καναδά και την Αμερική και καταγράφηκε σαν ένα από τα χρησιμότερα βοηθήματα για αναγνώστες με ευρύτερα ενδιαφέροντα στην ευρωπαϊκή ιστορία, αλλά και για όσους μελετούν και εξειδικεύονται στην κρίσιμη περίοδο της κατοχής, της αντίσταση και του εμφυλίου πολέμου στην Ελλάδα. Περιέχονται τα κείμενα: - David H. Close, "Εισαγωγή" - Γιάννης Χόνδρος, "Η Ελλάδα και η γερμανική Κατοχή" - Ole L. Smith, ""Ο πρώτος γύρος": εμφύλιος πόλεμος κατά την Κατοχή" - Lars Baerentzen, David H. Close, "Η ήττα του ΕΑΜ από τους Βρετανούς, 1944-45" - David H. Close, Θάνος Βερέμης, "Ο στρατιωτικός αγώνας, 1945-49" - Ole L. Smith, "Το ελληνικό κομμουνιστικό κόμμα, 1945-49" - David H. Close, "Η ανοικοδόμηση του κράτους της Δεξιάς" - Ι. Ο. Ιατρίδης, "Η Βρετανία, οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ελλάδα, 1945-49" - David H. Close, "Η κληρονομιά"