000			03324nam a2200277 4500
001			10831
003			GR-kaGGEEl
005			20220622205712.0
010			_a960-04-2904-9 _d€15.28 (Κυκλοφορεί, συμπ. 6.5% ΦΠΑ)
035			_a13558
090			_a10831
100			_a20050901d2005 |||u0engy50 ga
101	0		_agre
105			_ay 000yy
200	1		_aΕπιλεγόμενα στην ομηρική Οδύσσεια _fΔ. Ν. Μαρωνίτης _gΔημήτρης Ν. Μαρωνίτης
210			_aΑθήνα _cΚέδρος _d2005
215			_aΒιβλίο, (314 σελ.) Μαλακό εξώφυλλο 527 γρ. _d22χ14 εκ.
330			_aΤα είκοσι τέσσερα Επιλεγόμενα προϋποθέτουν τα λεγόμενα στις είκοσι τέσσερις ραψωδίες της πρωτότυπης και μεταφρασμένης Οδύσσειας. Από την άποψη αυτή ο ρόλος τους θεωρείται επικουρικός. Συνταγμένα ωστόσο τώρα σε έναν ανεξάρτητο τόμο διεκδικούν, μετά την προηγούμενή τους εξάρτηση, την επόμενη αυτονομία τους. Ελπίζω ότι η παρούσα σύνταξή τους θα προσφέρει στον αναγνώστη τη διπλή αυτή ανακουφιστική αίσθηση, η οποία παίζει ανάμεσα στο πριν και στο μετά, εξασφαλίζοντας, προσωρινά έστω την άρση της αρχικής τους διαδοχής, με την οποία επιβάλλεται στην καθημερινή μας ζωή ο καταπιεστικός χρόνος. Δεν πρόκειται για φιλολογικά υπομνήματα, που αναλαμβάνουν να επεξηγήσουν τα δυσεξήγητα του πρωτότυπου κείμενου, αναπληρώνοντας εκκρεμότητες και ελλείμματα της μετάφρασης. Τα Επιλεγόμενα επιχειρούν την υπέρβαση της βασανιστικής αυτής διάκρισης, ψάχνοντας στο υπέδαφός της, όπου πρωτότυπος και μεταφραστικός λόγος βρίσκουν την κοινή τους ρίζα. Από την οποία έχει αναβλαστήσει η ασυναγώνιστη αφηγηματική τέχνη και τεχνική της Οδύσσειας. Αυτήν κυρίως δοκιμάζουν να αναδείξουν τα είκοσι τέσσερα Επιλεγόμενα, ψηλαφώντας τις ραφές του μύθου και πλοκής του έπους από ραψωδία σε ραψωδία. Τελικός στόχος κι εδώ: η αφηγηματική απόλαυση.
606	0		_aΕλληνική ποίηση, Αρχαία - Ερμηνεία και κριτική _913032
676			_a881
701		1	_4070 _aΜαρωνίτης _bΔημήτρης _cΝ.
712	0	2	_4650 _aΚέδρος _915639
942			_cBK